Penerjemah : www.AnimeSubsCorner.com
Ayah tahu apa yang harus dia lakukan.
Dia bahkan dapat komputer di perlombaan perusahaan Bingo.
Bukankah itu bagus? Kamu belum punya komputer 'kan?!
Aku akan lebih senang jika itu game console.
Dasar Keita kekanak-kanakan.
Kenapa kau bilang begitu?
Jika kau punya komputer, kau bisa Internetan.
Dan jika bisa Internet, kau bisa mencari sesuatu yang tak bersensor-
Tak bersensor?
Maksud dia mungkin, kau bisa dapat informasi yang banyak.
Saat terkoneksi dan bisa liburan... Bukankah seperti mimpi?
Tapi sepertinya mimpi takkan menjadi kenyataan.
Pemberhentian selanjutnya di Akihabara, Akihabara.
Pemberhentian Selanjutnya: Akihabara
Tapi di Akiba, masih banyak impian yang belum terpenuhi menanti.
Ayo, Ako!
Ya, Riza, di sini Akiba!
Apa-apaan maksudnya?
Kegelisahan di Akihabara
Sepertinya itu cocok, Ako-nyan.
A-Ako-nyan?
Manisnya!
Ayolah, apa kau suka, Kei-chan?
Saat di Roma, lakukan seperti yang Romans lakukan.
Jika kau ingin bersembunyi, seharusnya lari ke hutan 'kan?
Tuan, mohon diterima.
Baiklah...
Tapi kenapa cuma aku?
Ayolah, coba bilang "nyaa~".
Bilang "nyaa~".
Kalau itu...
N-Nyaa~
Manisnya!
Ako-nyan!
Hah?
Ako-nyan!
Sudah lama nggak jalan-jalan bareng.
Ngapain kamu? Ayo jalan!
Tokonya hampir sama semua, kalau tersesat gimana?!
Hanya orang Akiba yang bisa membedakannya.
Orang Akiba... ya?
Itu agak memusingkan.
Itu gara-gara yang semalam.
Semalam? Ada apa?
Itu...
Gambar Jorok
Search
Search the entire web
Alert!!
This website has been blocked.
Harmful information might be contained within
Apa ini?
Katanya nggak bisa tersambung.
Ero movies
Dicekal lagi.
Anak-anak tidak diijinkan membuka situs orang dewasa.
Bagaimana sekarang?
Cari cara lain dan pasti ada yang bisa dibuka.
Apa kau bisa?
Jika kata seperti "cabul" atau "ketidak sengajaan"... selalu dihalang 'kan?
Apa kau sudah mencoba ini sebelumnya?
Lupakan itu, yang sekarang ya sekarang.
Kalau begitu, "tongkat berdaging"?
Itu juga termasuk kata yang dihalang.
Jadi kau sudah mencobanya.
Istri Sendirian
Cowgirl
Kamasutra
Percuma. Mungkin itu juga dihalang?
Baiklah, biar kucoba.
"Mengintip."
"Semprotan."
"Air seni mania."
Kita butuh vocab SMA untuk ini...
"Panggilan."
"Lesbian."
"Memainkan jari."
"Pertama kali."
"Kapal berharga."
"Kehilangan Keperawanan."
"Scissoring."
"Threesome."
"Memanjakan."
Percuma.
Kurasa sudah cukup.
Jika Internet gak bisa, haruskah kita beli game.
Game?
Yang jelas...
Kita beli game Erotic!
Ero?
Kau ngomong apaan? Bukankah itu cuma gambar?
Dalam gambar tidak ada batasannya.
Bagaimana bisa kau mendapatkannya?
Permohonan!
Permohonan kepada semua fans Eroge.
Dengar, Ako!
Eroge adalah langkah pertama menuju dewasa.
Sebuah permainan yang bisa dimainkan di komputer.
Dan itu sesuatu yang anak-anak tidak boleh lihat!
Kita harus membeli game Eroge.
Tak ada pilihan lain.
Lalu, kita akan menjadi wanita sejati!
Aku sering memainkan ini.
Tapi saat melawan bos keempat aku kalah.
Sungguh mengenang...
Riko, kau tahu harus gimana, 'kan?
Ya, Keita tidak boleh tahu kalau kita cari yang Eroge.
Itu benar.
Jika dia tahu...
Membeli Eroge...
Ako-nee...
Itu sangat kotor!
Tunggu, Kei-chan! Kau salah paham!
Itu mengerikan.
Sebenarnya, kau bisa tahu dengan cara ini...
Membeli Eroge...
Apakah kau tidak puas, Riko-nee?
Aku minta maaf.
Haruskah kuperingatkan...
Tapi yang nyata rasanya pasti lebih enak, 'kan?
Keita.
Itu akan luar biasa.
Seriuslah.
Lagi pula, aku akan mengajak Kei-chan, jadi saat ini...
...Aku akan mendapatkan yang Eroge.
Tidak ada toleransi kalau gagal.
Serahkan padaku.
Misi dimulai dari sekarang.
Dari sini [Lantai Dewasa] Yang tidak dimohon untuk tidak melanjutkan
Kei-chan, di sini.
Apa itu?
Selain itu, mana Riko-nee pergi?
Yah, dia sedang melakukan sesuatu.
Aku punya firasat, kalian menyembunyikan sesuatu dariku hari ini.
Kau bertingkah agak aneh.
K-Kami tidak akan melakukan yang seperti itu.
Yang penting, kita di sini.
Cosplay Building
C-Cosplay?
Photo?
Mereka mengambil photo dari pelanggan bercosplay.
Tapi aku tidak ingin itu.
Tapi kita sudah jauh-jauh ke Akiba, tidak harus malu 'kan?
Untuk memperingati peringatan di Akiba.
Tapi tetap saja...
Lihat ini, kau ingin seorang perawat?
Perawat dengan jarum suntik.
Selamat datang.
Kami juga memiliki beberapa kostum untuk pasangan.
Ah, boleh kami melihatnya?!
Bagaimana cara memakainya?
Kei-chan, apa kau sudah ganti kostum?
Tidak, aku belum ganti.
Aku bahkan nggak bisa memakainya.
Astaga... Aku harus turun tangan.
Pakaian itu apa-apaan?!
Aku seorang Warrior cewek.
Apa kau tidak malu?
Mudahnya kau jalan-jalan dengan pakaian telanjang.
Kau tidak seharusnya begitu.
Itu bisa bikin aku malu.
Ayolah, kau harus ganti juga.
T-Tunggu sebentar- Ako-nee!
Jangan dicopot!
Ayolah, cuma mencopotnya kok.
Mereka ini benar-benar berisik.
Sopan santun orang sini memang parah.
Mereka harus diberi pelajaran.
Hei! Tahan kalian!
Apa yang kalian lakukan?
Kalian tidak seharusnya melakukan itu di sini.
Ah, aku minta maaf-
S-Sensei...?
Ada apa, Ako-nee?
Bukankah dia Kiryuu-sensei?
Tapi...
Kurasa bukan.
B-Bukankah dia...
Ketua OSIS, Suminoe Ako-san?
M-Mengapa dia di sini?
Mungkinkah kami punya hobi yang sama?
Wrong
Selain itu, dia melihatku mengenakan pakaian ini, reputasiku sebagai guru bagaimana?
Apa yang harus kulakukan?
Kanetsugu-sama.
Kabur Adalah Menang
Aku mengerti, Kanetsugu-sama.
Aku ingin mengambil photo cosplay, misi utamaku di sini lebih penting!
Mana yang harus kuambil?
Tidak Dijual, Hanya di jual di sini hari ini!!
Tidak dijual?
Ini dia!
Aku melihatnya pertama kali.
Tidak, aku duluan.
Sudah... lepaskan saja.
Ya...
Kiryuu... sensei?
Suminoe Riko-san?
Mengapa Suminoe Riko-san, wakil ketua OSIS di sini?
Apa ini? Dua hal yang mengejutkan?
Sebuah kejutan?!
Guru yang Gagal
Gawat. Jangan sampai dia tahu hal ini.
Pertama, aku akan berlagak seperti guru dan murid.
Suminoe-san, apa yang dilakukan anak SMA di area dewasa ini?
Aku juga tanya.
Kenapa ibu membeli Eroge itu di sini?
K-Kau salah paham.
Itu hanya...
Ya! Aku hanya ingin lebih tahu isi dari permainan yang kudengar untuk penelitian.
Sungguh beruntung, masih ada satu.
Akhirnya dapat juga.
Aku duluan yang beli!
Sial!
Apa maksudmu dengan membeli?
Yah...
Kau tahu...
Pokoknya... Ini bukan sesuatu yang istimewa.
Ah, tunggu!
Di mana Riko-nee?
Y-Ya, dia seharusnya sudah kembali sekarang.
Mungkin aku harus pergi mencarinya?
Jangan khawatir! Aku akan pergi mencarinya, kau tunggu di sini.
Terima kasih banyak.
Mengapa ibu berusaha mendapatkannya kalau itu nggak istimewa?
Kalau itu...
Bukankah itu karena kau menginginkannya?
Riko?
Apa yang kau lakukan?
S-Suminoe Ako-san?!
Kiryuu-sensei?
Kau datang tepat pada waktunya.
Bantu aku mendapatkan Eroge itu.
Tidak seperti yang kalian pikirkan, ini...
Aku cuma ingin menghentikan kalian membeli sesuatu yang seperti ini.
Jadi itu sebabnya ibu mempertahankan Eroge itu?
Sekarang ibu bilang itu, sebelumnya 'kan cosplay?
Sensei, mungkinkah ibu seorang otaku?
Jangan lagi...
Ini dia.
Keluar dari penderitaanku, Kanetsugu-sama.
Serahkan padaku
Ah! Akhirnya aku menemukanmu.
K-Kei-chan!
Apa yang kau lakukan di area dewasa?
Nah... Anu...
Mengejar mimpi, atau sesuatu seperti itu.
Siapa dia?
Guru SMA kami.
Senang bertemu.
Kau pasti... anunya Suminoe Ako-san...
aku adiknya, Keita.
Terima kasih telah perhatian kepada kakakku.
Adik?!
Ya...
Sekarang aku ingat hal itu, ada rumor kalau Ako-san mencintai adiknya.
Dan orang yang Riko-san berusaha dapatkan...
Kakak-Kakak Berdada Besar dan Adik Mereka
Kau menjatuhkannya.
S-Sial.
K-Kei-chan?
Ako-nee, Riko-nee.
Apakah ini alasan kau datang ke sini?
Jiwa Seorang Guru
Apa yang kalian pikirkan?! Kakak dan adik, itu memalukan.
Aku tidak ingin dengar itu dari seseorang yang membeli Eroge.
Itu tidak ada hubungannya dengan ini.
Hubungan seperti antara kakak dan adik tidak memiliki masa depan.
Kelainan itu mendatangkan ketidakbahagiaan.
Untuk soal itu, kami tidak sedarah.
Kami saudara tiri.
Jadi tak masalah sama sekali!
Masih ada banyak masalah!
Moral dan bahan pembicaraan umum.
Itu semua karena kami mencintai Kei-chan.
Dan dia kebetulan adik kami.
Itu masih bukan berarti...
B-Bagaimana denganmu, bagaimana perasaanmu jika mereka bilang mencintaimu?
Aku nggak peduli amat soal itu,
tapi itu membuatku agak senang.
Ini buruk, aku harus melakukan sesuatu kepada anak ini.
Tak Senonoh
Sumber khayalan mantap menjadi adik mereka.
Perilakunya telah dipamerkannya, kakaknya akan marah.
Aku harus selesaikan masalah ini dari awal.
Sekaranglah, tugasku sebagai seorang guru!
Kami jual pesanan yang dibatalkan!
"Kakak-kakak Berdada Besar dan Adik Mereka."
Hanya 3 barang tersisa!
Ingat, yang datang pertama dilayani!
Apa yang harus kita lakukan?
Tapi, Kei-chan...
D-Dia tidak di sini?
Tidak ada yang mengganggu lagi.
Apa semua ini? Membawaku ke sini tiba-tiba seperti ini...
Anda tidak ingin...!
Jangan langsung ke kesimpulan.
Masalahnya mungkin dari kau.
Kita akan membicarakan tentang saudaramu, Empat Mata.
Aku pertaruhkan hidupku sebagai seorang guru, dalam rangka mengembalikanmu ke jalan yang benar.
Aku akan beri tahu cara menghentikan hubungan terlarang ini.
Permisi.
Nona, cosplay apa yang ingin dipesan?
Cosplay?
Ya.
Di toko ini, orang-orang berpakaian seperti komandan militer untuk perempuan.
Ini semacam permainan menggoda.
Sebuah permainan menggoda?
K-Kanetsugu-sama, berhentilah menggoda!
Tidak ada cara lain... selain melakukan ini!
Kenapa kau tidak mencoba menghadapi senapanku?!
Silahkan, tembak aku!
Kanetsugu-sama!
Tidak, kami tidak bermaksud begitu.
Karakter populer saat ini adalah Naoe Kanetsugu.
Aku pilih yang itu.
Dia tidak ditemukan.
Pokoknya, terus cari.
Kedua adalah saudaramu.
Kau tidak bisa terus seperti ini.
Kau mengerti, 'kan?
Baiklah, kau bilang sementara aku mengenakan pakaian ini...
J-Jangan khawatirkan rincinya.
Ini seperti mengenakan baju besi, tetapi di hatimu.
Kau harus tabah, seperti prajurit di jaman Perang.
Tertangkap!
Aaah~ Nobunaga-sama! Kau begitu kuat!
Seperti yang kukatakan! Kau itu saudara.
Aku mengerti!
Hah?
Istanaku akan runtuh!
Lagi pula, hubungan antara kakak dan adik tidak diperbolehkan.
Tidak diperbolehkan?
Kau harus menariknya kembali.
Jika ini terus berlanjut, saudaramu akan dalam kesulitan besar.
Aku sudah tahu kau selama ini, tapi kau tahu apa tentang kami?
Yang pertama, kupikir mereka kakak-kakak terbaik yang kupunya.
Aku akan pulang.
T-Tunggu.
Apa yang kau lakukan?!
Jika kami tidak bergegas masuk, apa yang akan terjadi?
Apa yang ibu pikirkan, Sensei?
Aku menemukanmu, Onee-chan.
Halo, Keita-senpai.
Halo, Ako, Riko-senpai.
Mikazuki, mengapa kau di sini?
Apakah kakakku bikin masalah?
Kakakmu?
Kiryuu-sensei itu kakak Mikazuki-chan?
Ya, itu benar.
Terima kasih, Onee-chan.
Kau membelikanku permainan.
Tapi itu sebuah Eroge.
Game ini diambil dari manga yang sangat kusuka.
Tapi...
Karena aku di bawah umur, aku tidak bisa membelinya.
Mencoba membelinya
Tapi aku sangat menginginkannya.
Itu membuatku tidak tenang kalau dia akan membelinya untukku.
Karena tidak ada cara lain agar aku menjadi dewasa.
Menjadi seorang guru, dia pasti sudah sangat malu.
Bukankah dia kakak terbaik?
Jadi itu masalahnya.
Lupakan Eroge, lalu apaan yang tadi dengan Keita?
Apakah sesuatu terjadi?
Aku dengar kalau orang ABG di Akihabara mengikuti kode Samurai tanpa bimbingan.
Kode Samurai...
Onee-chan adalah guru pembimbing, tapi mungkin dia bicara terlalu banyak.
Tidak, jangan khawatir soal itu...
Kami juga bersalah kok.
Baiklah kalau begitu.
Sampai jumpa, Keita-senpai.
Kalian berdua bergaul dengan baik, ya?
Ya, tentu saja.
Dia adalah kakak andalanku.
Seorang kakak yang diandalkan, ya?
Seperti yang Kei-chan katakan untuk kami!
Nomor 1 di Jepang!
Itu saja, Onee-chan?!
Sedikit lebih mengesankan, dan kuat lagi!
Mikazuki, ini benar-benar memalukan.
Jika aku tidak meng-upload lagi, aku takkan bisa mengaksesnya lagi.
Kau upload ini di blogmu?
Jangan khawatir.
Aku akan pastikan untuk menyembunyikan wajahmu.
Itu tidak masalah.
Ini usahaku yang membuatmu keluar dari masalah, jadi jangan mengeluh.
Benar-benar.
Kau seorang guru tetapi juga cosplayer yang mencintai eroge dan terobsesi dengan komandan militer.
Aku minta maaf.
Jika kau merasa buruk, silahkan berpose lagi.
100 lagi.
Maafkan aku!
Steady boy taisetsu na ah steady boy
Dare yori ichiban soba ni isasetene
Kono itoshisa ha honmono
Zutto zutto daisuki
Kyun to suru no shinkuro
Dokite suru no mo shinkuro
Ne nande darou
Haato ga sawagumitai moriagaru
Watashi ikkai shabetta
Watashi sankai me ga atta
Moshikashitara
Ne jisai honto ha raiberu nanoni ne
Futari shite kataomoi nante ukeru
Kakkou warui kedo tanoshii soudatsu furii
are ahhora kare ga kita
Steady boy namaikina my steady boy
Ohayousae ittekurenai
Bishou ga shinpo shitekunai
Demo ne hottokenai a steady boy
Ne kare no koto nan toka shitai yone
Kono tokimeki ha karakute kyou mo sakusen meetingu
Douyo Douyo de apiiru
Apa?!
Khayalan Musim Panas Meleleh
Ayo kita lakukan, Yuuzuki.
Kau harus dapatkan khayalan ini.
Tapi, satu kali lagi,
5 menit.
Jika kau tetap melakukan ini, aku akan gila.
Selanjutnya: Apa~?! Khayalan Musim Panas Meleleh
Ciuman untukmu.